[TRANS] STAND BY YOU (drama version) - TEXT MESSAGE

相変わらず、仕事忙しいみたいだね...？
逢いたいよ。
Work seems to be as busy as ever...?
I really want to meet you...
Pekerjaan seperti biasa selalu sibuk
Aku sangat ingin bertemu denganmu

忙しいの...？
週末も仕事？
一緒にいたいよ...。
Are you busy...?
Working during the weekend too?
I really want to be with you...
Apakah kamu sibuk?
Bekerja selama akhir minggu juga?
Aku sangat ingin bersamamu....

もう駄目なのかな？
寂しいよ。
It's useless already?
I'm lonely. (T/N: Means really sad/desolate.)
Ini sudah tidak berguna?
Aku kesepian (artinya sangat sedih)

もう、つらいよ...。
It's too hard...
Ini terlalu berat....

さよなら。
Goodbye.

Selamat tinggal...

消除しました
Message deleted.
Pesan telah dihapus.

PLEASE TAKE WITH FULL CREDIT!^^

Credit:
Video source: MissNoNee@youtube
Screen caps: mandsoh@iscreamshinki.net
Translation credits: mandasoh@iscreamshinki.net
Shared n Indonesian trans by Amalya@IndonesiaCassiopeia